HALF-LIFE2 LOG

2008-02-15

トラックバック - http://halflife2.g.hatena.ne.jp/tetsu23/20080215

2006-07-31

[]書き忘れてたけど

PORTALとNurbacular Dropの記事をあちらに書いております。


「PORTAL」と「Team Fortress 2」 - コトバノウタカタ

「PORTAL」みたいなゲーム「Narbacular Drop」 - コトバノウタカタ

トラックバック - http://halflife2.g.hatena.ne.jp/tetsu23/20060731

2006-07-30

[]PORTAL製作者のインタビュー

Connect Error

screenshot


こういう情報だけでもワクワク度が増してくる。

トラックバック - http://halflife2.g.hatena.ne.jp/tetsu23/20060730

2006-07-22

[][]PORTALデモムービーのナレーション

PORTALのデモムービーのナレーションの書き起こしが以下のフォーラムに投稿されている。聞き取りはできないけど、ちょっと違うかなと思った場所を勝手ながら微妙に修正した(イタリックのところ)。

no title

Welcome to the Aperture Science Enrichment Center.

Let's look at the some of the challenges you'll face as a test participant.

You may be required to perform simple tasks such as locating an exit.

These simple tasks may be supplemented with insurmountable obstacles.

Thanks to the Aperture Science Hand-Held Portal Device, the impossible ... is easy.

Let's look at a real world example.


Certain objects may be vital to your success.

If at first you dont succeed, you fail, and the test will be terminated.

When stuck, remember our motto; theres a hole in the sky: through which things can fly.


At the Enrichment Centre. we believe that the highly motivated test subject

can carry out rather complex tasks while enduring the most intense pain.

So in case you don't make it through the testing, bye bye.


This next test is impossible.


Now you are thinking with portals.



ムービー中に出てくるイメージボードに書かれていること

1. Utilize gravitational physics to build vertical momentum prior to entering portal.

1. 垂直方向の勢いを得るために、ポータルに入る前の重力を利用してください。

2. Momentum is maintained upon exiting portal until gravitational forces equalizes inertial movement.

2. 出現側ポータルでの勢いは、重力が慣性力と等しくなるまで、維持されます。

1. Jumping from high ledges without aniticipation of fatal impact is commonly know to be an unwise activity and is not recommended by the legal team of aperture, Inc.

命に関わる影響を考えずに高い崖から飛び降りることは、一般的に聡明ではない行為として知られています。Aperture社の弁護団は推奨しません。

訳は適当なのでそのつもりで。

トラックバック - http://halflife2.g.hatena.ne.jp/tetsu23/20060722

2006-07-19

[]PORTALの動画

HALF-LIFE2 Episode2に同梱されるというMOD「PORTAL」の動画が公開された。Steamからも見えるらしいけど、WEBで見えるやつを。


Portal - YouTube


Service Unavailable


めちゃめちゃ面白そうなんですけど。こういうトリッキーな感じのゲームは大好き。物理エンジンも有効に使ってそうだし、しかも単なるパズルゲームにとどまらずスピード感もありそう。画面クオリティがやたらいいけど、ほんとにこれだけのクオリティが出るのかな。

トラックバック - http://halflife2.g.hatena.ne.jp/tetsu23/20060719